Каперское свидетельство Генри Моргана

Монтаж сети ЛВС

Сэр Томас Модифорд, Баронет, Губернатор Острова Его Величества Ямайки, Главнокомандующий всех Его Сил Величеств в пределах упомянутого Острова и в смежных Островах, Вицеадмирал Его Королевского Величества Герцог Йоркский в американских Морях.

Адмиралу Генри Моргану, эсквайру. Приветствие.

Принимая во внимание, что Регент королевы Испании, именем королевы Испании 20 апреля 1620 года в Мадриде издал распоряжение, обращенное ко всем испанским владениям Вест-Индии, которое предписывает подданным Испании начать военные действия против подданных нашего божественного Короля.

Принимая во внимание, что Дон Педро Байон де Вилла Нуэва, Генерал Капитан Области Парагвая и Губернатор Города Cант Хаго де Куба и ее Области, выполнил то же самое, и отправил в самой враждебной и варварской манере отряд солдат к северной половине острова, и отряд этот вторгся во владения нашего богоизбранного короля, сея разрушения и смерть. И все прочие подданные королевы Испании ведут враждебные действия, угрожая собрать силы и начать вторжение и полностью завоевать этот Остров, а людей захватить в плен или убить.

Для предотвращения сих злобных намерений и укрепления власти Его Величества я, полнотой своей власти, наделенной Королем, именем его Величества, именем Верховного Адмирала Джеймса, Герцога Йоркского, веря в доблесть, храбрость и преданность Генри Моргана, назначаю его Адмиралом все кораблей, всех барков и других судов, в том числе которые будут построены в будущем и приспособлены для защиты Острова, и передаю под его командование всех офицеров, всех моряков, способных на морскую службу. И предписываю Вам всеми силами и средствами защищать означенный Остров от посягательств, и первой возможностью, пользуясь ветром и благоприятной погодой, объединить все корабли и выйти в море, для охраны и защиты этого Острова. И предписываю захватывать все торговые корабли и топить не подчинившиеся, и пресекать все попытки вторгнуться на Остров со стороны моря. Также вы уполномочиваетесь при совместном решении с офицерами, если это представится возможным, достичь города Cант Хаго де Куба или любого другого, принадлежащего врагу. И если будут сведения, что в городе располагаются военные склады и припасы, или могут находиться военные силы, вам следует предпринять попытки захватить военные склады, а военные силы предписывается уничтожать. И все чиновники, офицеры и моряки, приписанные на вверенные вам суда, должны повиноваться вам как Адмиралу и выполнять все ваши распоряжения, а вы сами должны следить за исполнением этих распоряжений и докладывать обо всех событиях Его Королевскому Величеству либо мне лично.

Инструкции для Адмирала Генри Моргана, эсквайра, поставили ему 22-ого июля 1670, вместе с его Комиссией.

Вместе с этой Инструкцией вы получаете мое командование, которое позволит организовать экспедицию, и должным образом исполнить выданное предписание, и получите любую потребную помощь, которую Остров может Вам дать.

Вы должны сообщить, как можно ускорить исполнение распоряжения и мы примем все действия, чтобы выполнение распоряжения проходило максимально быстро.

Вы должны сообщить всем военным и прочим силам, что освобождены от исполнения каких либо обязательств, в том числе от любых выплат, связанных с исполнением данных обязательств, и все, что Вы сможете получить, переходит в ваше полное и единоличное распоряжение.

В случае, если вы сможете достигнуть города Cант Хаго де Куба и с божьей помощью добиться победы, и для исключения каких либо препятствие и опасностей, Вы должны сообщить мне об успехе, и получить дальнейшие указания, но до этого момента все ваши действия должны сопровождаться всеми мерами предосторожности и помыслы храниться в тайне от любых стран. И в случае отступления Вы обязаны предпринять последующие попытки и добиться успеха.

И Вы должны объявить о своем милосердии по отношению ко всем испанцам, которые присягнут нашему Королевскому Величеству, и предоставить свободу всем рабам, которые будут на плантациях, и беглые рабы должны быть возвращены своим хозяевам. И при этом все захваченные плантации и хозяйства должны передать в Ваше распоряжение четвертую часть своих сбережений для поддержки Вашей компании как плата за последующую защиту.

В случае, если вы посчитаете необходимым захватить все плантации, весь урожай сахарного тростника и всех работников плантации, следует дать возможность испанцам и рабам время на размышление. И если они останутся глухи к вашим предложениям, следует всех мужчин-рабов призвать к мечу (казнить), а женщин отправить в наши владения, в том числе тех и рабов, что были обнаружены в дикой местности и не понимают английского и испанского языка. Вы также можете отправить рабов на свои суда для выполнения любой работы. И захваченных рабов Вы можете отправить в Новую Англию или Виржинию.

Вы должны также расспрашивать ваших пленников о действиях врагов, и делать это следует гуманно и любезно, чтобы ваши пленники понимали вашу человечность и правоту.

Вы также имеете право исполнять особый маршальский Закон, который по законам военного времени приравнивается по силе к Моим законам и законам Парламента. И законы эти имеют равную силу на Флоте, как если бы были изданы Мною, но этим доверием не следует злоупотреблять и использовать мудро.

И если вам удастся захватить какое либо судно, то оно переходит в Ваше распоряжение, но за него Вы обязаны уплатить одну тысячу фунтов в казну.

И все суда. Вверенные Вам, должны содержаться и ремонтироваться, и обеспечиваться так, чтобы после окончания компании вернуть их исправными и годными к службе.

Многие события, которые могут случиться, невозможно предусмотреть в этом документе, и в других инструкциях, и все эти вопросы должны Вами решаться исходя из благоразумия и верности и все действия должны быть направлены на достижение успеха на Острове,

Я остаюсь вашим преданным Другом и Служащим
Thos. Modyford